Manuscrise scrise de mână în urmă cu cinci secole, volume tipărite în timpul domnitorilor români și exemplare rare ale unor lucrări care au contribuit la dezvoltarea limbii române sunt păstrate la Târgoviște. Colecția Complexului Național Muzeal „Curtea Domnească” cuprinde peste 1.000 de volume de carte veche și rară, iar o parte dintre acestea urmează să devină accesibile și online, printr-un proiect de digitizare început împreună cu Institutul Național al Patrimoniului.
Patrimoniul a fost prezentat într-un reportaj publicat de AGERPRES pe 20 noiembrie 2026. Dincolo de vechimea cărților, colecția oferă informații despre apariția tiparului, evoluția limbii române și legăturile culturale dintre provinciile istorice.
Manuscrise din anul 1500 și cărți tipărite în vremea domnitorilor
Cea mai veche piesă din colecția de carte veche este un manuscris datat între 1500 și 1550. Paginile sale au majuscule roșii, chenare cu motive florale și geometrice și un scris caligrafic realizat cu mare precizie. Într-o perioadă în care fiecare filă era pregătită manual, asemenea volume necesitau mult timp și pricepere.
Muzeul păstrează și lucrări fundamentale pentru istoria culturii române: „Îndreptarea legii”, tipărită în vremea lui Matei Basarab, „Evanghelia învățătoare” din 1644 și „Cazania lui Varlaam”, publicată la Iași în 1643. Un exemplar al Bibliei de la București din 1688 este expus la Muzeul Tradițiilor Militare Dâmbovițene.
Restaurarea unei singure cărți poate dura un an
Păstrarea acestor volume presupune o muncă specializată. Potrivit muzeografei Irina Cîrstina, restaurarea unei cărți de aproximativ 200 de pagini poate dura un an. Fiecare filă trebuie curățată și reparată, iar legătura și copertele sunt consolidate pentru a preveni degradarea.
Un exemplu este un Tetraevangheliar din secolul al XVI-lea, restaurat de specialista Tatiana Bălășescu. Volumele recuperate sunt păstrate în materiale de protecție și cutii individuale. Tocmai fragilitatea lor face ca expunerea originalelor să fie limitată.
De ce contează aceste cărți pentru istoria României
Multe dintre volume sunt scrise în limba română cu alfabet chirilic. Ele arată cum se exprima limba română în urmă cu sute de ani și cum circulau cărțile între Țara Românească, Moldova și Transilvania. Unele păstrează însemnări ale cititorilor despre cutremure, epidemii sau alte evenimente ale vremii.
Pentru ca această moștenire să fie mai ușor de cercetat, Consiliul Județean Dâmbovița a anunțat în 2025 începerea unui parteneriat de digitizare a colecției. Cărțile selectate vor fi scanate și încărcate pe o platformă online. Nu a fost anunțată încă o dată la care întreaga colecție va putea fi consultată digital.
Pentru cititori, colecția poate fi descoperită la Muzeul Tiparului și al Cărții Vechi Românești și în celelalte spații muzeale care expun aceste piese. Digitizarea ar urma să ofere acces și celor care nu pot ajunge la Târgoviște, protejând în același timp originalele fragile.






