Scriitorul român Mircea Cărtărescu a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), una dintre cele mai cunoscute instituții de învățământ superior din America Latină. Distincția i-a fost acordată pe 4 noiembrie 2026, la Lima, pentru contribuția sa la literatura contemporană și la înțelegerea condiției umane. Ceremonia a reprezentat o nouă recunoaștere internațională pentru autorul român, ale cărui cărți au fost traduse în peste 30 de limbi.
Evenimentul a avut loc în Aula de Științe Umaniste a universității, în prezența rectorului Julio del Valle, a unor profesori și cercetători peruani și a ambasadoarei României în Peru, Camelia Ion-Radu. Scriitorul a primit medalia și documentul oficial care atestă acordarea titlului.
„Pentru cultură și educație nu există frontiere”
În discursul susținut la ceremonie, Mircea Cărtărescu a vorbit despre semnificația unei distincții primite atât de departe de țara sa și despre capacitatea literaturii de a crea legături între oameni și culturi.
„Primirea acestui titlu din partea prestigioasei dumneavoastră universități este o dovadă importantă de recunoaștere, deoarece arată că modesta mea activitate în literatură, jurnalism și educație a reușit să traverseze oceanul. Pentru cultură și educație nu există frontiere”, a declarat scriitorul, potrivit comunicatului oficial al universității peruane. Declarația a fost tradusă din spaniolă.
Rectorul Julio del Valle a explicat că distincția reprezintă recunoașterea unei opere de mare valoare artistică și intelectuală, care explorează experiența umană prin imaginație și creativitate.
Cu o carieră literară de peste patru decenii, Cărtărescu este cunoscut internațional pentru volume precum Nostalgia, Solenoid, Theodoros și trilogia Orbitor. Scrierile sale îmbină realitatea cu visul, memoria personală cu ficțiunea și întrebările despre identitate cu imagini fantastice.
Scriitorul român s-a întâlnit și cu cititorii din Lima
În aceeași zi, Mircea Cărtărescu a participat la o întâlnire cu publicul, organizată la Centrul Cultural al universității, în cadrul Hay Festival. Dialogul, intitulat „Universul Cărtărescu: artificiile ficțiunii”, a fost moderat de Giovanna Pollarolo, directoarea programului de masterat în scriere creativă.
Autorul a discutat despre începuturile sale literare, procesul de creație și relația cu literatura sud-americană. A vorbit inclusiv despre admirația sa pentru scriitorul peruan Mario Vargas Llosa, pe care l-a menționat printre autorii importanți pentru formarea sa.
Întâlnirea s-a încheiat cu o sesiune de autografe, după ce numeroși cititori au participat la discuție. Interesul publicului a fost vizibil și la ceremonia universitară, unde participanții au așteptat să obțină semnătura autorului.
Distincția din Peru completează seria recunoașterilor internaționale primite de Mircea Cărtărescu și confirmă circulația operei sale dincolo de spațiul cultural european.
„Theodoros” ajunge și la cititorii din Polonia
Romanul Theodoros, de Mircea Cărtărescu, a fost prezentat în traducere poloneză la Târgul de Carte al Sileziei, organizat între 6 și 8 noiembrie 2026, la Katowice. Traducerea este semnată de Kazimierz Jurczak, iar volumul urmează să apară pe 12 noiembrie, la editura Noir sur Blanc.
Cu această ocazie, postul public a difuzat un interviu amplu cu scriitorul român, în care acesta vorbește despre roman, felul în care îmbină realitatea cu ficțiunea și pasiunea pentru jurnalele personale.
Noua traducere continuă prezența literaturii române pe piața editorială poloneză, unde au apărut deja mai multe opere ale autorului.
